Towards a Framework for the Evaluation of Translators’ Aids’ Systems
نویسنده
چکیده
II Helsinki University Press Helsinki ISBN 952-10-0555-6 (Print) ISBN 952-10-0556-4 (Electronic Version)
منابع مشابه
Manipulation of Ideology in Translation of Political Texts: A Criti-cal Discourse Analysis Perspective
As a culture-based phenomenon which involves both linguistic and social aspects, translation has been investigated from various perspectives. The present Critical Discourse Analysis (CDA)-based study is an attempt to probe into the manipulation of ideologies in translations of political texts. A CDA approach, based on Fairclough (1989), Van Dijk (2004) and Farahzad (2007), was adopted to conduc...
متن کاملThe System of Engagement in a Sample of Prose Fiction and the News
Emerging within Systemic Linguistics, Appraisal/Evaluation is a framework for analyzing the language of evaluation, providing techniques for the systematic analysis of evaluation and stance as they operate in whole texts and in groupings of texts. There are three systems in the Appraisal framework: Attitude, Engagement, and Graduation. This study sets out to analyze the use of the system of Eng...
متن کاملTopicalization in English Translation of the Holy Quran: A Comparative Study
The Holy Quran, as an Arabic masterpiece, comprises great domains of syntactical, phonological, and semantic literary patterns. These patterns work as the shackle of translators. This study examined the application of the most common shift strategies in Catford‟s linguistic model for translation of topicalization in chapter 29 of the Holy Quran. The topicalized cases were compared to their coun...
متن کاملGovernance and Capacity to Manage Resilience of Health Systems: Towards a New Conceptual Framework
The term resilience has dominated the discourse among health systems researchers since 2014 and the onset of the Ebola outbreak in West Africa. There is wide consensus that the global community has to help build more resilient health systems. But do we really know what resilience means, and do we all have the same vision of resilience? The present paper presents a new conceptual framework on go...
متن کاملA Framework for Data Management for the Online Volunteer Translators' Aid System QRLex
A new framework for a system that aids online volunteer translators is proposed. As regards this proposal, first, the current status and conditions of online volunteer translators and their translation environments are examined, and general requirements for a system that would aid these translators are given. Our proposed approach for dealing with heterogeneous data, which involves providing a ...
متن کامل